Traduction fournie à titre informatif – seule la version allemande fait foi.
Déclaration de protection des données
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Betten Conrad UG (haftungsbeschränkt), Am Kalkberg 20, 66839 Schmelz, Allemagne
Téléphone : +49 6887 912 9180, e-mail : info@betten-conrad.de
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
2. Informations générales et bases juridiques
Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales sur la protection des données et à la présente déclaration. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes : exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b RGPD), respect d’obligations légales, notamment des obligations de conservation commerciales et fiscales (art. 6, par. 1, point c RGPD), intérêts légitimes au fonctionnement sûr et sans perturbation de notre site (art. 6, par. 1, point f RGPD) ainsi que sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a RGPD), dans la mesure où vous nous l’avez donné.
Vous pouvez retirer à tout moment, pour l’avenir, un consentement donné. Une simple communication par e-mail suffit. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’en est pas affectée.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet, par exemple lors de la communication par e-mail, peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
3. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement (art. 15 RGPD), le droit de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD), d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation du traitement (art. 18 RGPD) ainsi qu’à la portabilité des données (art. 20 RGPD).
Vous avez en outre le droit de vous opposer au traitement de vos données dans la mesure où il repose sur des intérêts légitimes (art. 21 RGPD).
Pour exercer ces droits, un message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.
Vous disposez en outre d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour nous est l’Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Sarrebruck, Allemagne.
4. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Notre site et notre boutique en ligne sont hébergés par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. ALL-INKL.COM traite les données ainsi générées pour notre compte sur la base d’un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD. Nos boîtes e-mail sont exploitées par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne ; un contrat de sous-traitance existe également à cet effet.
Le fournisseur collecte et enregistre automatiquement dans des fichiers journaux du serveur les informations transmises par votre navigateur : type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de provenance, nom d’hôte de l’ordinateur accédant, heure de la requête et adresse IP.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à l’affichage techniquement correct et à la sécurité de notre site. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données.
5. Cookies
Notre site utilise des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de la boutique en ligne, par exemple pour enregistrer le contenu de votre panier et votre connexion pendant la visite. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande) en liaison avec l’art. 6, par. 1, point f RGPD.
Nous n’utilisons pas de cookies nécessitant un consentement, par exemple à des fins d’analyse ou de publicité.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du dépôt de cookies, ne les autoriser qu’au cas par cas ou les refuser de manière générale. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.
6. Traitement des commandes, compte client et transmission de données
Lorsque vous commandez chez nous, nous collectons les données nécessaires au traitement : civilité, prénom et nom, adresses de facturation et de livraison, adresse e-mail, le cas échéant numéro de téléphone et société, ainsi que les informations sur les articles commandés. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD.
Vous pouvez créer un compte client de manière facultative. Nous conservons les données indiquées tant que le compte existe. Vous pouvez faire supprimer votre compte client à tout moment.
Nous ne transmettons vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution du contrat : à l’entreprise de transport chargée de la livraison, au prestataire de paiement que vous avez choisi ainsi qu’à notre cabinet comptable dans le cadre des obligations légales de tenue de comptabilité. Aucune autre transmission, notamment à des fins publicitaires, n’a lieu.
Pour les livraisons en Suisse, nous transmettons les informations nécessaires à la déclaration en douane à l’entreprise de transport et aux autorités douanières. La base juridique est l’art. 6, par. 1, points b et c RGPD.
7. Prise de contact et formulaire de rétractation
Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via un formulaire sur notre site, nous traitons vos données pour traiter la demande et pour d’éventuelles questions de suivi. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD si votre demande est liée à un contrat, sinon l’art. 6, par. 1, point f RGPD sur la base de notre intérêt légitime à répondre aux demandes.
Le bouton « Résilier le contrat » vous permet de déclarer votre rétractation par voie électronique. Nous traitons alors vos prénom, nom, adresse e-mail et numéro de commande afin d’attribuer la rétractation à votre commande, de la confirmer et de la traiter. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point c RGPD en liaison avec les dispositions légales relatives au droit de rétractation.
8. Paiement via PayPal
Si vous choisissez le paiement via PayPal, les données de paiement saisies sont transmises à PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD. PayPal est seul responsable du traitement ultérieur ; vous trouverez plus de détails dans la déclaration de confidentialité de PayPal.
Sur nos pages produits, nous intégrons en outre une mention de PayPal sur la possibilité de « payer plus tard ». Un script est alors chargé depuis un serveur de PayPal ; PayPal reçoit ainsi votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f RGPD ; notre intérêt légitime consiste à vous présenter les moyens de paiement disponibles dès la page produit.
En cas de paiement anticipé, vos coordonnées bancaires sont transmises par votre banque à notre banque dans le cadre du virement.
9. Durée de conservation
Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire aux finalités indiquées. Les données de commande sont soumises aux délais de conservation commerciaux et fiscaux et sont donc généralement conservées dix ans. Elles sont ensuite supprimées.
10. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse de votre navigateur commence par « https:// » et qu’un symbole de cadenas s’affiche. Les données que vous nous transmettez ne peuvent alors pas être lues par des tiers.
11. Pas de services d’analyse ni de publicité
Nous n’utilisons sur ce site aucun service d’analyse web, de suivi ou de publicité. En particulier, nous n’analysons pas votre comportement de navigation et ne transmettons aucune donnée à Google ou aux réseaux sociaux. Hormis la mention PayPal décrite au point 8, nous n’intégrons aucun contenu de tiers.
12. Opposition aux e-mails publicitaires
Nous nous opposons à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales pour l’envoi de publicité non expressément demandée. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires.
Version : octobre 2026